Heb je tijdens je werk contact met Franstalige collega’s, klanten of leveranciers? Doe je zaken in Frankrijk? Dan ontkom je er niet aan: het schrijven van mails in het Frans! Maar: hoe schrijf je een goede Franse mail? We helpen je graag!
Cultuurtip
Je keuze in hoe je iemand aanspreekt in je mail is belangrijk. Op zakelijk gebied spreken Fransen elkaar formeler aan dan dat we gewend zijn in Nederland. Begin je mail daarom altijd formeel. Krijg je een informelere mail terug? Dan kun je natuurlijk dit voorbeeld volgen.
Welke aanspreekvormen zijn er?
Een belangrijk onderdeel is dus hoe je je mail in het Frans begint en eindigt. Welke aanspreekvormen er zijn? We leggen het je uit! Lees hieronder hoe je je mail in het Frans begint.
Formele aanhef:
Madame/Monsieur (achternaam),
Chère Madame (achternaam),
Cher Monsieur (achternaam),
Informele aanhef:
Bonjour (voornaam),
Chère (voornaam vrouw),
Cher (voornaam man),
Hoe sluit je een mail af in het Frans?
Kies de juiste afsluiter in je mail in het Frans. Bekijk hieronder de voorbeelden:
Hoogachtend,
Salutations distinguées,
Met vriendelijke groeten,
Sincères salutations,
Bien à vous,
Hartelijke groeten,
(Bien) cordialement,
Meilleures salutations,
Meer leren over zakelijk Frans?
Taal, cultuur en omgangsvormen: tijdens een taaltraining zakelijk Frans van EBC leer je wat jij nodig hebt in je functie en in de praktijk. Investeer in het leren van de taal en communiceer vlot en met zelfvertrouwen met Franstalige collega’s, klanten of leveranciers.
Vul vrijblijvend een informatieaanvraag voor jezelf of voor je medewerker(s) in en we helpen je verder met jouw taal-uitdaging.
Incompany, online en op ons instituut: onze taaltrainers staan voor je klaar!