Goede collega’s en fijne zakelijke contacten maken het verschil op de (internationale) werkvloer. Maar hoe spreek je je zakelijke waardering voor een collega uit in een andere taal? Onze hoofddocenten June (Spaans), Edith (Duits), Janine (Engels) en Francoise (Frans) geven je input!
Spaans:
– Gracias por ser un(a) buen(a) compañero(a) de trabajo.
– Gracias por ser un(a) buen(a) colega.
Duits:
– Alles Liebe zum Valentinstag! Es sind Kollegen wie du, die den Arbeitsalltag angenehm machen. Schön, dass es dich gibt!
Frans:
– Merci d’être un si bon collègue!
Engels (meerdere varianten):
British English
– Thanks ever so much for being such a brilliant colleague!
American informal English:
– Thanks for being such a great coworker!
Australian informal English:
– Cheers, mate! You’re a top colleague!
Zuid-Afrikaans:
En omdat onze hoofddocent Janine uit Zuid-Afrika komt, kunnen de Zuid-Afrikaanse varianten natuurlijk niet ontbreken in dit rijtje!
South African informal English:
-Shot, bru, you’re an awesome colleague!
South African Zulu:
– Ngiyabonga ngokuba nguzakwethu omkhulu kangaka!
Wil jij nóg beter communiceren met internationale collega’s en relaties?
Onze taaltrainingen op maat helpen je doelgericht om zelfverzekerd te communiceren op de internationale werkvloer. Neem contact met ons op voor een vrijblijvend advies voor jezelf of je medewerkers! Ons team staat voor je klaar.