‘De buik van Italië’

Deze zomer stond Noord-Italië op de planning, met stops in Bologna, Verona en Parma. Ook wel “de buik van Italië” genoemd en dat is niet voor niets. Van Parmaham tot Parmezaanse kaas en mortadella uit Bologna: in deze streek draait het om smaak. Leuk weetje: Elke stad heeft zijn eigen pastavormen, wat het culinaire landschap nog interessanter maakt.

Waar steden als Verona veel internationale bezoekers trekken, is Parma nog relatief onontdekt door toeristen. In zulke plaatsen is het beheersen van (een beetje) Italiaans geen overbodige luxe: ”Het maakt het contact met de lokale bevolking niet alleen makkelijker, maar ook veel leuker. Italianen waarderen het enorm als je hun taal probeert te spreken, al is het maar een paar woorden” geeft Lilliane aan.

Gelukkig had Lilliane jaren geleden al een cursus Italiaans gevolgd bij EBC Talen. En dat kwam nu goed van pas. “Je merkt dat je in het land zelf snel nieuwe woorden oppikt. Als je oplet wat er op gebouwen, winkels en straatnaambordjes staat, breid je je vocabulaire spelenderwijs uit,” vertelt ze.

De Italiaanse lessen volgde Lilliane destijds bij Monica Paulis, docent Italiaans bij EBC Talen. Sinds mei dit jaar woont ze in Noord-Italië. Een unieke kans voor Lilliane om haar oude docente op te zoeken, een bijzonder onverwacht (maar hartstikke leuk) vakantiehoogtepunt!

‘Tifosi’

Voor Lilliane gaat vakantie niet alleen om mooie plekken bezoeken, maar vooral om lokale ervaringen. Zo was ze in 2006 in Toscane toen Italië de WK-finale speelde tegen Frankrijk. “Op een groot plein met honderden fanatieke tifosi (=gepassioneerde supporters) naar de wedstrijd kijken, is een ervaring die ik nooit meer vergeet. De sfeer na de overwinning was echt magisch.

‘Wegdromen’

Na zo’n heerlijke vakantie is het natuurlijk altijd weer even omschakelen. Gelukkig zorgt een werkomgeving waarin taal de hoofdrol speelt altijd voor een beetje vakantie. Toevallig is er net een nieuwe cursist Italiaans gestart met een spoedcursus, daarmee blijven we stiekem toch nog een beetje wegdromen bij de zomerherinneringen van la bella Italia!

The post Reisverslag: De groeten van Lilliane vanuit het zonnige Italië appeared first on EBC Taleninstituut.

Sibiu, compact en erg gezellig

‘’Mijn broer woont in Sibiu, een stad in een vallei in het midden van het land. In de verte kun je de besneeuwde bergen al zien liggen, die zelfs in de zomer wit zijn!’’

Sibiu is een mooie en compacte stad met veel winkels, oude kerken, parken, een openluchtmuseum en gezellige terrasjes. Het culturele ‘hart’ van de stad is het centrale plein in het oude centrum. Dit plein wordt omringd door opmerkelijke historische gebouwen. De stad heeft zich in het verleden grotendeels onder Duitse en Saksische invloed ontwikkeld. Karakteristiek voor de daken van verschillende gebouwen zijn een soort ‘oogjes’ die lege plaatsen zijn tussen de pannen op een dak.

In de zomer is er nóg veel meer te doen! Er worden allerlei activiteiten georganiseerd in de stad zoals het drukbezochte internationale film- en theaterfestival waarbij Roemeense en buitenlandse film- en theatervoorstellingen in de open lucht georganiseerd worden.

Tijdens de zomerse festiviteiten fleurt de stad op en bruist het van energie en gezelligheid. Tot diep in de nacht wordt er muziek gespeeld op de markt en wordt er gedronken en gegeten in restaurants.

In het lokale muziek -en orkestgebouw kun je van klassieke muziek genieten. Het hele jaar door worden er ballet- en operavoorstellingen gehouden. De symfonische muziek, gespeeld door meesterlijke orkesten, blijft populair onder de Roemeense liefhebber.

Specifiek voor de Roemeense volkskunst en tradities is het openluchtmuseum. Hier worden oude huisjes van verschillende regio’s van het land tentoon gesteld. Bijzonder hieraan zijn de primitieve architectuur, de oude windmolens en de gebruikte bouwmaterialen zoals riet en klei. In dit museum kun je naar oude traditionele volksmuziek luisteren zoals “ hora en doina” gespeeld door lokale volksorkesten.

Typisch Roemeens

Een bezoek aan Roemenië gaat zeker gepaard met het proeven van de traditionele gerechten en dranken. En wat maakt een gerecht hier zo ‘typisch Roemeens’? ‘’Lekker veel vlees met zelfgemaakte sauzen en patat uit de oven. De onvermijdelijke gehaktrollen in zure kool zijn vooral door de kenner van de Roemeense cuisine een zeer gewaardeerd gerecht. Een wijnproeverij van gevarieerde scala aan wijnen in een gespecialiseerd restaurant is ‘de kers op de taart’.’’

Als Maria in Sibiu is, kan een bezoek aan de plaatselijke boekhandel niet missen. ‘’Ik duik vol enthousiasme tussen de rekken met boeken en begin mijn zoektocht naar mijn geliefde schrijvers. Ik ga zeker weg met twee tassen vol boeken: biografieën van schrijvers, zangers, en schilders maken me blij door de literaire stijlen en rijkdom aan informatie. Buitenlandse literatuur vertaald naar het Roemeens is mijn favoriet. ‘’

In Sibiu verblijft Maria met haar familie in de boerderij van haar broer op het platteland. Hier is het stil en rustig, de hemel is helder blauw en alles is groen. Geen andere geluiden kunnen je hier storen behalve de tokkelende kippen en de koekelekoe van haantjes. Het leven op het platteland is heerlijk en ontspannend. ‘’Dit voelt echt als vakantie. ‘’

Roemenië voor toeristen

Roemenië wordt steeds populairder als vakantieland want het land biedt de vakantieganger een aantal gewenste kwaliteiten: lage prijzen, verse producten op het platteland, agrotoerisme en ecotoerisme, mooie en soms ongerepte stukken natuur, een mild klimaat en een grote variatie aan reliëf zoals bergketen met hoge bergtoppen, valleien, zee(  Zwarte Zee), de rivierdelta van Donau,  meren en oerbossen. Onvergetelijk is ook de gastvrijheid van de Roemenen die hun gasten verwelkomen met overvolle gedekte tafels met huisgemaakte producten die rechtstreeks uit eigen kassen en akkers van de plaatselijke bevolking komen.

Natuurlijk hoor je de melodieuze Roemeense taal overal om je heen: in de stad en op het terras maar ook op de radio. De oude en de moderne Roemeense pophits stromen vrolijk of juist melancholisch en dramatisch uit de radio en voegen zich toe aan de aangename vakantiesfeer. De overige toerist zou deze taal niet kunnen begrijpen maar een Spanjaard, een Italiaan of een Portugees zou het Roemeens heel goed kunnen volgen. Al deze talen behoren tot de Latijnse talenfamilie: geen harde klanken aanwezig maar een regen aan soepele en kleurrijke klinkers.

Voor Maria is het thuiskomen maar dan met het gevoel van vakantie, ieder jaar weer.

The post Reisverslag: Met Maria op reis naar Roemenië appeared first on EBC Taleninstituut.

Ginny vindt het belangrijk om zich (een beetje) aan te passen aan de cultuur van het land waarin ze reist. “Elke cultuur communiceert anders. In Finland zijn mensen bijvoorbeeld een stuk gereserveerder dan in Spanje. Dat soort verschillen vind ik interessant om te observeren en waar mogelijk pas ik me aan. Voor zover mijn eigen karakter dat toelaat natuurlijk” ????

Tijdens haar vakantie besloot ze vooraf een poging te wagen om wat Grieks te leren via de welbekend app Duolingo. “Na drie dagen oefenen met herhalingen van de woorden ‘roze’, ‘avocado’ en ‘water’ vond ik het wel mooi geweest. Ik zou liever meteen praktische zinnen leren zoals ‘Waar is het strand?’ of ‘Kunt u me helpen?’ Dat zou het veel leuker maken.” Op de vraag of zij de voorkeur geeft aan het volgen van taallessen of een app om de taal te leren is zij duidelijk: een taaltraining op maat! Daar bereik je simpelweg het meeste mee om dát te leren wat je nodig hebt. 

Een van haar favoriete herinneringen rondom taal stamt eigenlijk uit een eerdere vakantie. “Ik zei in een Spaanse taxi dat ik un poco’ (=een beetje) Spaans sprak. De chauffeur greep zijn kans en sprak de hele rit op een langzame toon Spaans met mij. Spannend, maar superleerzaam. Je leert pas écht als je het gewoon probeert.” 

Natuurlijk werd er ook genoten van het Griekse eten: “Greek Lamb Kleftiko is een aanrader! Heerlijk mals lamsvlees, langzaam gegaard met groenten en kaas, en geserveerd in een mooi pakketje.” En alsof dat nog niet genoeg was, maakte ze ook een traditionele Griekse avond mee, inclusief Sirtaki dansen, borden gooien en regelmatig “Opa!” (=een expressie en een uitdrukking, vaak gebruikt voor het vieren van het leven) roepen. “Zo vieren Grieken het leven en dat deden ook wij die avond zeker!”

Wat Ginny altijd meeneemt op vakantie? Een goed boek. “Op vakantie kom ik eindelijk toe aan lezen. En als souvenir kies ik graag iets lokaals. Dit keer nam ik Griekse olijfolie, honing en wijn mee naar huis.”

Tot slot heeft Ginny nog een tip voor iedereen die tijdens de vakantie een taal wil leren: “Let op wat je om je heen hoort, probeer woorden te herkennen, maak foto’s van straatborden en zoek ze later op. En vooral: durf te praten, ook al is het nog zo beperkt.”

En hoe ze weer opgeladen aan het werk gaat? “Even uit de sleur, nieuwe indrukken opdoen, hoofd leegmaken. Dat helpt. Maar ook in het weekend probeer ik dat: een wandeling, een etentje, of gewoon even niks. Dat is ook opladen.”

Opa!

The post Reisverslag: Ginny ontdekt Griekenland appeared first on EBC Taleninstituut.

EBC Taleninstituut, hét antwoord op al uw taalvragen! Waar zou u graag nog meer een uitlegvideo over willen zien?

The post Lastige Nederlandse taalkwesties: wanneer gebruikt u ‘zij’, ‘hun’ of ‘hen’? appeared first on EBC Taleninstituut.

The post Internationaal zaken doen: voorkom deze 5 valkuilen! appeared first on EBC Taleninstituut.

Als taleninstituut helpen we bedrijven om vluchtelingen op de werkvloer doelgericht vertrouwd te maken met de (werk)taal en (werk)cultuur. Dit doen we praktijkgerichte taaltraining die volledig aansluit bij het bedrijf en de werkvloer. Dit doen we met praktijkgerichte taaltraining die volledig aansluit bij het bedrijf en de werkvloer. Zo behandelen we onder andere:

• De vaktaal die op de werkvloer gesproken wordt
• Het invullen van werkformulieren
• Hoe ga je met collega’s, leveranciers en klanten om?
• Hoe maak ik een praatje bij de koffie?

Dankzij onze maatwerk taaltrainingen voelen anderstaligen zich snel thuis op de Nederlandse (of internationale) werkvloer! Wil je weten wat we voor jouw (toekomstige) anderstalige collega’s kunnen betekenen? We denken graag met je mee. Neem vrijblijvend contact met ons op!

The post Het initiatief Tent Nederland: Taal is onmisbaar! appeared first on EBC Taleninstituut.

De focus van deze incompany taaltraining ligt op gesprekken voeren, communiceren en het begrijpen van de Duitse taal.

Dankzij de zakelijke cursus Duits wordt het contact tussen de collega’s van Progmatic en hun Duitstalige klanten nóg succesvoller! En hoe fijn is het om een incompany taaltraining te volgen: de docent komt gewoon voor, tijdens of na werktijd naar je bedrijfslocatie toe! Wel zo efficiënt!

The post Incompany taaltraining Duits: succesvol zakendoen met Duitstalige klanten appeared first on EBC Taleninstituut.

Vanaf 2 juni 2025 kun je deze subsidie weer aanvragen. Wil je je goed voorbereiden op deze aanvraag of alvast meer weten over de trainingsmogelijkheden? Lees er hier alles over of neem direct vrijblijvend contact met ons op.

The post Nieuwe subsidieronde SOWIS voor taallessen Nederlands appeared first on EBC Taleninstituut.

Begonnen als docent Roemeens groeide Maria uit tot een ervaren NT2-docent. Haar onderwijscarrière startte in Roemenië, waar ze Engels en Frans gaf op een basisschool. “Ik heb in Roemenië Engels en Frans gestudeerd, dit waren pittige studies met veel theorie. Ik heb echt onmogelijke boeken moeten lezen, haha! De praktijk van het onderwijs heb ik echt in Nederland geleerd. Ik heb eerst 15 jaar als taalvrijwilliger gewerkt, op ISK-scholen, voor bejaarden, van alles. Daarna ben ik bij EBC begonnen.”

Waarom krijgen Roemeense kinderen Frans op de basisschool?
“Het onderwijs in Roemenië is breed. Tot je 18de krijg je daar veel verschillende vakken.”

Wat maakt werken in het talenonderwijs voor jou zo leuk?
“Het intensieve contact met de cursisten! Je helpt mensen echt verder. Soms voelt het alsof je ook een beetje psychologische begeleiding geeft – werk, privé, alles komt aan bod tijdens de lessen, haha! Ik vind het vooral leuk om te werken met jonge mensen, daarvan krijg je energie!”

Wat is de meest bijzondere training die je ooit hebt gegeven?
“Een paar jaar geleden gaf ik een intensieve spoedcursus Roemeens aan jongen ondernemers die zaken deden in Roemenië. Zij kregen vijf dagen lang tien uur per dag les. Binnen één week gingen ze van niveau A0 naar A2 – echt onvoorstelbaar! Ze waren jong, intelligent en super gemotiveerd. De energie spatte ervan af. Ze vlogen door het hele pand, haha!”

Welke cursist heeft echt indruk op je gemaakt?
“Een Arabische student met een ongelooflijk verhaal. Hij was in drie maanden tijd door zeven landen gelopen om Nederland te bereiken. Binnen twee jaar haalde hij niveau B2 van de Nederlandse taal, zo ontzettend knap! Dit dankzij intensieve privélessen. Zelfs tijdens de Ramadan volgde hij vier uur les per dag. Hij had echt talent – dit soort cursisten vergeet ik nooit!”

Hoe vind jij het talenonderwijs in de afgelopen jaren veranderd?
“Vroeger was het lesgeven wat eentoniger. Nu is er veel meer ruimte voor creativiteit. Ik kan mijn eigen ideeën inbrengen en mijn lessen op allerlei manieren invullen – op de manier die bij de cursist past.”

Wat betekent het 40-jarig bestaan van ons instituut voor jou?
“Ik heb mijn droombaan, ik kan niet anders zeggen! Dit is de perfecte werkplek voor mij – leuke collega’s, gemotiveerde studenten en ik kan doen waar ik goed in ben!”

The post 40 jaar EBC – 8 Jaar Maria! appeared first on EBC Taleninstituut.